Catégories
Histoire

A105. « Bangkok » écrit par cinq écrivains thaïlandais.

Notre dernier article proposait une lecture linaire de 10 nouvelles crites* par cinq crivains thalandais: Atsiri Thammachot, Chart Korbjitti, Sila Khomchai, Wanich Jarungidanan, et Win Lyovarin. Elles ont t traduites en franais par Louise Pichard-Bertaux, pour son livre ECRIRE BANGKOK, La ville dans la nouvelle contemporaine en Thalande**. Il s’agit ici de proposer LA vision littraire de Bangkok de ces diffrents auteurs, de reprer ce qui leur est commun, leurs diffrences, leurs spcificits, mais aussi les trous noirs, ce qu’ils n’ont pas vu ou voulu voir. Bangkok est la capitale de la Thalande, certes. Elle est aussi une grande mgalopole de 10 millions d’habitants***, la Ville des anges, grande ville, rsidence du Bouddha d’meraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde cisele de neuf pierres prcieuses, ville heureuse, gnreuse dans l’norme Palais Royal pareil la demeure cleste, rgne du dieu rincarn, ville ddie Indra et construite par Vishnukarn.**** Bangkok ou Krungtep pour Win Lyovarin: (pas de dfinition) Si Bangkok tait un livre, ce serait un livre de dix millions de caractres, avec des intrigues nombreuses et confuses, comme tous les films thas d’il y a vingt ans

Notre dernier article proposait une lecture linaire de 10 nouvelles crites* par cinq crivains thalandais: Atsiri Thammachot, Chart Korbjitti, Sila Khomchai, Wanich Jarungidanan, et Win Lyovarin. Elles ont t traduites en franais par Louise Pichard-Bertaux, pour son livre ECRIRE BANGKOK, La ville dans la nouvelle contemporaine en Thalande**. Il s’agit ici de proposer LA vision littraire de Bangkok de ces diffrents auteurs, de reprer ce qui leur est commun, leurs diffrences, leurs spcificits, mais aussi les trous noirs, ce qu’ils n’ont pas vu ou voulu voir. Bangkok est la capitale de la Thalande, certes. Elle est aussi une grande mgalopole de 10 millions d’habitants***, la Ville des anges, grande ville, rsidence du Bouddha d’meraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde cisele de neuf pierres prcieuses, ville heureuse, gnreuse dans l’norme Palais Royal pareil la demeure cleste, rgne du dieu rincarn, ville ddie Indra et construite par Vishnukarn.**** Bangkok ou Krungtep pour Win Lyovarin: (pas de dfinition) Si Bangkok tait un livre, ce serait un livre de dix millions de caractres, avec des intrigues nombreuses et confuses, comme tous les films thas d’il y a vingt ans

More: 

A105. « Bangkok » écrit par cinq écrivains thaïlandais.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.