Catégories
Isan

La gazette de Ban Pangkhan (17). Du 25/11/2012 au 26/01/2013.

Nous avons donc largement bascul vers l’anne 2013, 2556 pour le calendrier bouddhiste thalandais, depuis la dernire gazette de Pangkhan. Deux mois depuis les dernires informations trpidantes du village. Nous avons donc pass la nouvelle anne o j’crivais bien-sur un article pour vous formuler vous lecteurs de mon blog mes meilleurs vœux pour cette nouvelle anne dont voici le lien vers celui-ci car en cette fin du mois de janvier il est encore temps de se la souhaiter: Bonne Anne 2556…Tradition oblige, mme aux confins du Mkong et de la Mea Nam Chi, nous avons mes amis, voisins et famille ripaill de belle faon, des repas arross, des mets dlicats, des rfrigrateurs qui ont jous leur rle pour amliorer nos repas que nous partageons dj toute l’anne durant sauf qu’au moment des ftes ont y met une couche supplmentaire ; fromages, foie gras et recettes fines taient au menu de la quinzaine, nous avons mme partager la galette des rois la frangipane afin de terminer ces ftes, c’est pour dire que l’on n’ a pas tendance se laisser aller en ISAN (mme si c’est plutt la fte toute l’anne)mais on aura remarqu cette anne, s’il y eut le cortge habituel de migration des gens de Bangkok vers leurs campagnes d’origine, elle fut plus calme au village, mais nous avons eu le droit notre procession annuelle tout autour du village, la tradition, c’est la tradition…Il y aura srement un rattrapage pour Songkran, le nouvel an tha qui aura lieu dans peu de temps, dbut avril, je ne parlerai pas du nouvel an chinois, ft Bangkok comme il se doit, la communaut tant trs importante, un peu du cot des grandes villes de province o les thalandais d’origine chinoise tiennent l aussi les rnes du pouvoir, dans les villages comme Ban Pangkhan, c’est plutt morne plaine, personne n’y fait attention et ne le fte! D’ailleurs ce propos, les propritaires de la concession Toyota de Yasothon sont donc bien des chrtiens ce qui est assez rare, nous avons reu leur vœux qui ne dmentent pas leur conviction religieuse. Lors de l’acquisition du nouveau pick-up, le vendeur nous l’avait bien dit alors que nous cherchions l’autel consacr au Bouddha, voire la maison des esprits afin de nous acquitter d’offrandes avant de repartir serein de la concession automobile, nous avions fait chou blanc et tions repartis avec nos encens et œillets d’Inde sans avoir pu les dposer devant quelques divinits!

Nous avons donc largement bascul vers l’anne 2013, 2556 pour le calendrier bouddhiste thalandais, depuis la dernire gazette de Pangkhan. Deux mois depuis les dernires informations trpidantes du village. Nous avons donc pass la nouvelle anne o j’crivais bien-sur un article pour vous formuler vous lecteurs de mon blog mes meilleurs vœux pour cette nouvelle anne dont voici le lien vers celui-ci car en cette fin du mois de janvier il est encore temps de se la souhaiter: Bonne Anne 2556…Tradition oblige, mme aux confins du Mkong et de la Mea Nam Chi, nous avons mes amis, voisins et famille ripaill de belle faon, des repas arross, des mets dlicats, des rfrigrateurs qui ont jous leur rle pour amliorer nos repas que nous partageons dj toute l’anne durant sauf qu’au moment des ftes ont y met une couche supplmentaire ; fromages, foie gras et recettes fines taient au menu de la quinzaine, nous avons mme partager la galette des rois la frangipane afin de terminer ces ftes, c’est pour dire que l’on n’ a pas tendance se laisser aller en ISAN (mme si c’est plutt la fte toute l’anne)mais on aura remarqu cette anne, s’il y eut le cortge habituel de migration des gens de Bangkok vers leurs campagnes d’origine, elle fut plus calme au village, mais nous avons eu le droit notre procession annuelle tout autour du village, la tradition, c’est la tradition…Il y aura srement un rattrapage pour Songkran, le nouvel an tha qui aura lieu dans peu de temps, dbut avril, je ne parlerai pas du nouvel an chinois, ft Bangkok comme il se doit, la communaut tant trs importante, un peu du cot des grandes villes de province o les thalandais d’origine chinoise tiennent l aussi les rnes du pouvoir, dans les villages comme Ban Pangkhan, c’est plutt morne plaine, personne n’y fait attention et ne le fte! D’ailleurs ce propos, les propritaires de la concession Toyota de Yasothon sont donc bien des chrtiens ce qui est assez rare, nous avons reu leur vœux qui ne dmentent pas leur conviction religieuse. Lors de l’acquisition du nouveau pick-up, le vendeur nous l’avait bien dit alors que nous cherchions l’autel consacr au Bouddha, voire la maison des esprits afin de nous acquitter d’offrandes avant de repartir serein de la concession automobile, nous avions fait chou blanc et tions repartis avec nos encens et œillets d’Inde sans avoir pu les dposer devant quelques divinits!

View the original here – 

La gazette de Ban Pangkhan (17). Du 25/11/2012 au 26/01/2013.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.