Catégories
Société

Le prix d’un sourire

J’ai juste mis un peu de rouge à lèvres ce matin, mais un carmin joyeux. « You look nice » me dit Mint, au nom doucement pimenté. Compliment de jeune thaïlandaise « bouche sucrée » (paak wouan) So what ? Je rentre dans ma coffee shop pour un café, Steeve, un américain discret vient me saluer : « You look peachy » this morning. Peachy ? mot-racine “pêche”, avoir la pêche… je traduirais plutôt par « chouette »   Du coup je me sens « punchy » ! « pêchue » en français ! La sortie de mon deuxième roman « LA OU S’ARRETENT LES FRONTIERES » est retardée. Mon éditeur ayant rompu avec son distributeur (pour des raisons que je ne peux qualifier ici).

J’ai juste mis un peu de rouge à lèvres ce matin, mais un carmin joyeux. « You look nice » me dit Mint, au nom doucement pimenté. Compliment de jeune thaïlandaise « bouche sucrée » (paak wouan) So what ? Je rentre dans ma coffee shop pour un café, Steeve, un américain discret vient me saluer : « You look peachy » this morning. Peachy ? mot-racine “pêche”, avoir la pêche… je traduirais plutôt par « chouette »   Du coup je me sens « punchy » ! « pêchue » en français ! La sortie de mon deuxième roman « LA OU S’ARRETENT LES FRONTIERES » est retardée. Mon éditeur ayant rompu avec son distributeur (pour des raisons que je ne peux qualifier ici).

Link –

Le prix d’un sourire

Par Michele Jullian

Une premiere vie a Calais, une deuxieme vie a Paris (france-Inter, television et ecriture) une troisieme vie en Thailande (ecriture d'un blog et de romans). Avec des voyages : autour du monde avec mes enfants, ou presque toujous en solitaire, comme le chantait si bien Gerard Manset... l'adoption d'une petite thailandaise, le gout de la photo, de la decouverte et l'envie d'attraper avec mon appareil photos, tout ce qui est en train de disparaitre : culture,tradition.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.